ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ

Via via IV: From our latest holidays in the UK:

E: Today we first visited Aviemore, then made a great tour through the moors landscapes of The Cairngorms via road A 939, through Grantown-on-Spey, Tomintoul and Ballater.

That patchwork effect is the result of the work of several generations of forest keepers by burning small patches of heather, once in 3 à 4 years, which will booster their growth. This work seems to be done especially to keep a certain specie of birds, the Red Grouse.

F: Aujourd'hui nous avons d'abord visité Aviemore, puis fait un magnifique trajet à travers ces paysages montagneux couverts de bruyère par la route A 939 entre Grantown-on-Spey, Tomintoul et Ballater.

L'effet patchwork est créé par un brûlage régulier, tous les 3 à 4 ans, par les gardes forestiers et destiné à fortifier la bruyère. Tout ce travail semble destiné à conserver une sorte d'oiseaux, le Lagopède d'Ecosse.

* Infos Internet:
Il y a trois sortes de buissons ligneux - la bruyère des marais, la bruyère cendrée et la bruyère commune - qui donne la couleur de ses fleurs à la lande écossaise. Les deux premières ont tendance à fleurir un peu plus tôt que la bruyère commune, avec de beaux déploiements en juillet. Le violet de la bruyère commune atteint son apogée pendant quelques semaines à partir de la mi-août.

* Do you want to know where Tomintoul is located? Click then on the button "map:view" here on the right under the photo.