ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ

See also the photos of the WS.
-----------------------------

Retiro park in autumn. With 125 hectares and more than 15,000 trees, El Retiro Park is a green haven in the center of Madrid. Some of its gardens deserve special attention: the Vivaces garden, the Cecilio Rodríguez gardens (classicist gardens with Andalusian airs), the gardens of the Architect Herrero Palacios, the Rosaleda (collection of roses) and the French Parterre with the ahuehuete, the tree oldest in Madrid, which is said to be around 400 years old. Since July 25, 2021, it is recognized as a UNESCO World Heritage Site.

It is not only one of the lungs of Madrid, but it also offers culture, leisure and sports to locals and visitors. Among its most important architectural and historical elements are: the Big Pond that offers various activities, such as rowing boats, boats and solar classrooms and the Municipal School of Canoeing, aimed at children and young people between 7 and 17 years old, the Palacio de Velázquez and the Palacio de Cristal, both currently used as showrooms.

The Palacio de Cristal, a romantic pavilion created to accommodate a display of exotic plants at the Philippine Exposition of 1887, is one of the main examples of iron architecture in Spain.

In addition, El Retiro houses notable sculptures and fountains such as the monument to Alfonso XII, a project by the architect José Grasés Riera -with a viewpoint from which to enjoy beautiful views of the city- or the reserved area of Fernando VII, located on the corner from O'Donnell and Menéndez Pelayo streets. The latter includes the Fisherman's House, the Artificial Mountain and the Smuggler's House (which now houses Florida Retiro, a modern multi-space dedicated to leisure and hospitality that for years housed the old Florida Park party room), which give it an air Romantic.

Also noteworthy are the statue of The Fallen Angel, the only sculpture in the world that represents the devil; the waterwheel, restored and put into operation, located in the Huerta del Francés; the Galápagos fountain, which commemorates the birth of Isabel II; the surprising Hermitage of San Pelayo and San Isidoro; the Forest of Remembrance, in homage to the victims of the terrorist attacks that took place in Madrid on March 11, 2004, and the Puppet Theater, a unique theater in Europe with stable programming every weekend.

-----------------------------------------------------

Ver tambien las fotos del WS.
----------------------------

El Retiro en Otoño. Con 125 hectáreas y más de 15 000 árboles, el parque de El Retiro es un remanso verde en el centro de Madrid. Especial atención merecen algunos de sus jardines: el jardín de Vivaces, los jardines de Cecilio Rodríguez (jardines clasicistas con aires andaluces), los jardines del Arquitecto Herrero Palacios, la Rosaleda (colección de rosas) y el Parterre Francés con el ahuehuete, el árbol más antiguo de Madrid, del que se dice que podría tener alrededor de 400 años. Desde el 25 de julio de 2021, es reconocido como Patrimonio Mundial de la UNESCO.

No es solo uno de los pulmones de Madrid, sino que ofrece también cultura, ocio y deporte a madrileños y visitantes. Entre sus elementos arquitectónicos e históricos más importantes se encuentran: el Estanque Grande que ofrece varias actividades, como barcas de remo, barco y aula solar y la Escuela Municipal de Piragüismo, dirigida a niños y jóvenes entre 7 y 17 años, el Palacio de Velázquez y el Palacio de Cristal, ambos utilizados actualmente como salas de exposición.

El Palacio de Cristal, pabellón romántico creado para dar cabida a una muestra de plantas exóticas en la Exposición de Filipinas de 1887, es uno de los principales ejemplos de la arquitectura del hierro en España.

Además, El Retiro alberga esculturas y fuentes notables como son el monumento a Alfonso XII, proyecto del arquitecto José Grasés Riera -con un mirador desde el que disfrutar de unas bellas vistas de la ciudad- o el reservado de Fernando VII, situado en la esquina de las calles O'Donnell y Menéndez Pelayo. Este último incluye la Casa del Pescador, la Montaña Artificial y la Casa del Contrabandista (que ahora acoge Florida Retiro, un moderno multiespacio dedicado al ocio y la hostelería que durante años albergó la antigua sala de fiestas Florida Park), que le confieren un aire romántico.

Destacan además, la estatua de El Ángel caído, única escultura en el mundo que representa al diablo; la noria de agua, restaurada y puesta en marcha, situada en la Huerta del Francés; la fuente de los Galápagos, que conmemora el nacimiento de Isabel II; la sorprendente Ermita de San Pelayo y San Isidoro; el Bosque del Recuerdo, en homenaje a las víctimas de los atentados terroristas sucedidos en Madrid el 11 de marzo de 2004, y el Teatro de Títeres, un teatro único en Europa con programación estable todos los fines de semana.