Rua de S. Miguel, 41, a photo from Lisboa, South

Photographer's Note

▼ Texto em portuguкs mais baixo ▼
The yellow small shop is number 41 of Rua de Sгo Miguel (St Michael's Street) in Alfama, Lisbon.
Alfama is the old core of Lisbon. But it is not just "Old Town Lisbon". It's a living community, a normal district. As a contrary example, Old Town San Diego, the birthplace of California, it is now the Old Town State Historic Park, a kind of museums compound, with some old houses (old by California standards). Even in Europe I recall Den Gamle By, the Еrhus Old Town (Denmark), that is an open air museum surrounded by nice gardens.
I think Alfama is not even like Уbidos; that Portuguese town is too pretty (every flower pot in the right place, every door nicely painted), becoming touristy kitsch.
Alfama is nothing like that; it's a real living comunity, like a village inside the city, with normal people whose ancestors have been living there for centuries.
See also the opposite side of this street.
♫ ♪ Music for this post, by Madredeus, from the movie Lisbon Story (Win Wenders, 1995): ♫ ♪ Alfama. The outstanding voice of Teresa Salgueiro! [Con sottotitoli in italiano.] [Con traducciуn en castellano.]
Location: Localizaзгo: 38.711291, -9.129148. Rua de Sгo Miguel, 41
A pequena loja amarela й o nє 41 da Rua de Sгo Miguel em Alfama, Lisboa.
Alfama й o nъcleo antigo de Lisboa. Mas nгo й apenas a "Cidade Velha de Lisboa". Й uma comunidade viva, um bairro normal. Como exemplo contrбrio temos a Old Town San Diego, berзo da Califуrnia, que й agora a Old Town State Historic Park, uma espйcie de conjunto de museus, com algumas casas antigas (antigas para os padrхes da Califуrnia). Mesmo na Europa lembro-me de Den Gamle By, a Cidade Velha de Еrhus (Dinamarca), que й um museu a cйu aberto, rodeado por belos jardins.
Acho que Alfama nem й como a demasiado bonita vila portuguesa de Уbidos (com cada flor no lugar certo, todas as portas bem pintadinhas, etc.), tornando-se kitsch turнstico.
Alfama nгo й isso, й uma verdadeira comunidade viva, como uma aldeia dentro da cidade, com pessoas normais, cujos antepassados vivem lб hб sйculos.
Vejam tambйm o outro lado desta rua.
♫ ♪ Mъsica do filme Lisbon Story (Win Wenders, 1995), interpretada por Madredeus: ♫ ♪ Alfama. A extraordinбria voz de Teresa Salgueiro!

ktanska, paura, planetphotoet13, lucasgalodoido, Docarmo, Amaz, riclopes, adramad, josepmarin has marked this note useful

Critiques | Translate

ktanska (45098) 2010-01-12 4:07

Hi Francisco,
Yes, it's a scene full of daily ife feeling. Narrowness of the alley tell about times long before motorized transport. And as we see a simple cart is as useful there as a car.
From my only visit to Lisbon I remember how different various parts of the city looked from each other.
Kari

jhm (211738) 2010-01-12 4:51

Hello Francisco,

This is a real street scene with the shop the left and the man with pushcart as real eye catcher.
Sharpness and clarity are very well for look at.
Very well composition and nice presentation.

Best regards,
John.

SNOOP_Chan (4377) 2010-01-12 4:58

Hello Francisco, a nice day-by-day scene in these narrow streets. I like the simple composition, just a day like any other...tfs!

paura (25802) 2010-01-12 10:47

Francisco,
Interessante й ver a quantidade de becos que existem por aн ... Lisboa й mais antiga atй que Portugal, nй? Pura histуria.

Abraзo

Paulo

akm (1216) 2010-01-12 10:53

Hello Francisco,
Your image gives an excellent feel for what it must be like to live in this old quarter -- a nice mix of privacy, community and privacy. These sorts of images aren't easy but I like the composition and the spantaneity of this one and the contrast of the splashes of color against the grey of the stone.
Best regards,
Mary

sacavem (18620) 2010-01-12 13:34

Olб Xuaxo,

Isto й uma foto viva de Alfama durante o dia , pois а noite outra vida comeзa. Muito bem captada esta cena da vida diбria.Boa nota e boa resposta.
Conta ai como "escreves" as notas musicais.
Filipe

Bluejeans (64251) 2010-01-12 13:56

Oi amigo ,
Bonita cena de vida diбria em Alfama , gostei das pessoas deram muita vida a foto , como as frutas em primeiro plano deram colorido , bem apanhado , parabйns!!!
Um abraзo Gonзalo

jmdias (116579) 2010-01-12 15:27

chico

pois й, por vezes um paнs de verdade se conhece por lugares assim. a alfama й bem visitada, mas mais autкntica que outras partes de lisboa. no entanto sгo as pequenas cidades, aquelas esquecidas й que sгo o rosto real de um paнs, sua alma verdadeira. cidades grandes sempre recebem influкncias fortes de outros lugares e das modas, algo que demora mais a chegar a lugarejos. legal esta cena da vida diбria na alfama, boa luz, personagens e enquadramento para mostrar a vida de verdade que corre por ali

abraзos

jorge

planetphotoet13 (1099) 2010-01-12 15:51

Olб! Francisco

Realmente essa foto estб muito boa,da-se para ver atй as janelas do edificio do final da Rua de Sгo Miguel,e tambem podemos ver como sгo as ruas do bairro de Alfama,estreitas e com essas pedras que aqui no Brasil se da o nome de paralelepipito,gostei tambem de ver aquela Senhora comprando as frutas e Legumes,parabens!!! obrigado por compartilhar,

abraзos,
Jose Tadeu
planetphotoet13

lucasgalodoido (27698) 2010-01-12 17:13

Olб Francisco,
bem interessante mesmo essa foto da vila com esses becos bem estreitos. Impressionante mesmo й os carros como passam apertados, mesmo na banca de frutas nгo sei se hб espaзo para eles. Uma bela foto essa.
Parabйns e Abraзo

Docarmo (9767) 2010-01-12 20:34

Olб Francisco,
Excelente tomada da vida diбria! Um "beco" bem europeu! Aquele veнculo entre os edifнcios me fez lembrar de quando meu marido e eu fomos а Franзa. No norte da Franзa (nгo fomos ao sul), andamos em ruelas tгo estreitas, que nos espremнamos contra as fachadas dos prйdios, para que os carros nгo nos arrastassem ;-) Й impressionante, mas compreensнvel - quando as cidades foram construнdas, claro, nгo havia automуveis ;-)
Nгo faltam exemplares da Bandeira de Portugal, hein?
Docarmo
P.S.: Alfama deve ser um nome de origem бrabe, nгo й?

Amaz (11475) 2010-01-13 2:49

Excelente cena da vida cotidiana e real, amigo Francisco!!
Bom POV e suaves cores!!

Belo travalho!!

Saudacхes cordiais

riclopes (35577) 2010-01-13 4:34

Olб Francisco, boa nota a fazer distinзгo entre os vбrios tipos de bairros histуricos. Acho que Albaicнn aqui й um pouco parecido com alfama, embora tenha um ou outro ponto a cair para o gйnero de Уbidos. Atй pensei que isto seria no Bairro Alto, nгo sei bem porquк. Boa foto e perspectiva. Claro que gosto de ver as duas pessoas ocupadas nas suas tarefas diбrias.
ric

adramad (73484) 2010-01-13 10:44

Hola Francisco.
Preciosa fotografia que recrea perfectamente el ambiente del encantador barrio de Alfama, la presencia de la gente en el momento de sus actividades hace la foto muy viva. Perfecta luz y color.
Un abrazo.
Luis.

fabianoleite (13575) 2010-01-14 14:14

Um simples beco que ficou muito bem enquadrado e com boa distribuiзгo de elementos e cores. Interessante tambйm mostrar as pessoas ocupadas com suas atividades. Bom registro, parabйns!

edal (6804) 2010-01-15 13:07

Hello, Francisco
Thanks for this romantic place photo, that is rather typical for Southern Europe. And thanks for the great emotional tango music, that is so becoming to the picture.
cumprimendos,
Anton

manatee (4668) 2010-01-15 21:52

I love Teresa and Madredeus is an exelente group is my favorite grup. I rememeber been in this place I love all Portugal, every corner is a magic country and I hope some day I can return to live there.
Thank you for give us precious moment and for share this nice picture

Elias

Gerrit (62042) 2010-01-17 16:21

Hi Francesco,
Excellent winterview of this lively but narrow and gray alley where the oranges are lighting up the scene.
regards, Gerrit

josepmarin (59385) 2010-01-19 0:07

Olб Francisco,
es una escena cotidiana perfectamente captada. Me gusta la vitalidad y el dinamismo que aportan estas personas en la callejuela del nъcleo antiguo de Lisboa, y tambiйn la perspectiva de la calle, la luminosidad y los colores.
Todo estб perfectamente organizado en esta buena composiciуn.
Bonito trabajo, amigo.
Um abraзo,
Josep

carper (96) 2010-01-19 10:53

very nice street shot here,Francisco
fine perspective, good composition, nice those people in the shot, good photo job here, have a good evening.
regar jaap

leonorkuhn (16237) 2010-01-22 19:06

Olб Francisco,

Excelente captura da Alfama. Й preciso conhecк-la, caminhar entre seus becos, encontrar os moradores na rua, ver as roupas e vasos de flores nas sacadas, ver a vida fluindo neste bairro tгo autкntico. Linda imagem, cheia de vida e cor, um pedacinho significativo da velha Alfama.

Abraзos
Leonor