ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ

Norimberga - rovine della tribuna Zeppelin.
uno dei pochi luoghi in Germania dove sia rimasto qualcosa dell'architettura nazista e' Norimberga. non che se ne senta la necessita' dal punto di vista architettonico - dal punto di vista storico pero' e' importante capire, anche con gli occhi, cosa abbiano significato certi regimi, con i loro eccessi di megalomania e di culto del monumentale.
quello che vedete nella foto sono i resti della tribuna Zeppelin, che si trovano nell'area dove tra il '33 e il '38 ebbero luogo i raduni dei partito nazionalsocialista. su una superficie molto vasta (11 km quadrati) si vedono ancora le rovine delle fondamenta di uno stadio, i resti della sala dei congressi, la Grande Strada, il campo marzio, la tribuna Zeppelin. lo scoppio della guerra rallento' e poi fece fermare del tutto i lavori; quel che resta e' sopravvissuto ai bombardamenti alleati. Le rovine del "colosseo" - il palazzo dei congressi - ospita oggi il Centro di Documentazione, un museo interattivo sulla storia e gli orrori del nazismo.
nel WS un'altra veduta della tribuna Zeppelin.
per avere un'idea delle dimensioni della tribuna e dello Zeppelinfeld: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Zeppelinfeld1.jpg

Nuernberg - ruins of the Zeppelin Tribune.
Nuernberg is one of the few places in Germany where you can still see what remains of Nazi architecture.
I had wanted to see this site - the Nazi party rally grounds - for a long time. after all the photos, the documentaries, the movies, I felt the need to see with my own eyes the monumental excesses and delirious aesthetics of those years. what you see in the picture is what remains of the Zeppelin grandstand, facing the Zeppelin field. on a huge area (11 squared km), Hitler's architect, Albert Speer, has envisioned a series of gigantic projects - a stadium, the Great Road, the field of Mars, the Congress Hall, etc -, of which only a few were completed before the war. the rest never went past foundations stage, with WWII putting a final stop to the construction.
the congress hall is today a documentation centre and an interactive museum for the history of the Nazi party and the horrors of its regime.
in the WS you can see a different view of the grandstand.
here's an archive photo of the Zeppelin field and the grandstand, for you to get an idea of the dimensions of these megalomaniac buildings:
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Zeppelinfeld1.jpg