ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ

This the famous Cruiser Aurora.
It was built in 1903 to be used in Pacific Ocean, where it would protect the fleet of Port Arthur. It got to survive at Tsushima Battle, against Japan, and after that it was put under American protection in Philippines and was sent back to Baltic sea, where it was used as a training boat, travelling around the world.
During I War it took care of the seashore and in 1916 it was sent to Saint Petersburg (named Petrograd in those days) for a repair. In those turbulent days the crew decided to join to revolution and bombed the Winter Palace, where the provisional government was.Serving as the initial point of the Communist revolution.
During II war it protected the city and was bombed by the Nazis and sunk in 1941.
It was later restored and became a museum, as a symbol of October revolution, being restored again in the 1980's.
The boat is anchored at side of the same island you saw before, in front of it there is a marvelous white and blue old building, not visible here.

..............

Essa é uma vista do famoso Cruzador Aurora.
Ele foi construído em 1903 para ser usado na frota do Pacífico, onde deveria proteger os barcos de Port Arthur. Por fim, durante a guerra da Rússia contra o Japão, ele conseguiu sobreviver à Batalha de Tsushima e foi colocado sobre proteção americana nas Filipinas; logo depois, foi enviado para o Mar Báltico, sendo usado como navio de treinamento, fazendo viagens pelo mundo.
Durante a I Guerra ele foi usado para proteger a costa e em 1916 foi mandado para reparos em Petrogrado (o antigo nome da cidade de S. Petersburgo). Naqueles dias turbulentos a tripulação decidiu se juntar aos revoltosos e bombardearam o Palácio de Inverno, onde estava o governo provisório, algo que serviu como ponto de início da revolução comunista.
Durante a II Guerra o navio foi bombardeado pelos nazistas e afundou em 1941.
Ele foi depois restaurado e transformado em barco-museu e ancorado nesse local como símbolo da revolução, foi enfim restaurado novamente nos anos 80.
Diante do barco estava um lindo prédio azul e branco, contudo ele não aparece na foto.