Photographer's Note

Aprs s'tre perdu dans les souks et les minuscules ruelles de la mdina de Fs, nous avons atteint le quartier des tanneurs. De cette terrasse, qui est en fait l'un des plus important marchand de cuir (babouches et sacs) de Fs, la vue est des plus superbe. On peut voir les tanneurs l'oeuvre autant que la ville et les montagnes en arrire-plan. Les tanneurs s'activent pieds nus dans les cuves o les peaux sont traites et teintes. Dans les bains de chaux vives(en blanc), les peaux sont dbarrasses de leurs derniers poils. La fiente de pigeon, de plus en plus remplace par des produits chimiques, peut tre utilise pour les assouplir. Finalement, les peaux vont dans les cuves rouges pour la teinture. Le henn et le safran, teintures traditionnelles, sont utilises ainsi que le chrome, toxique et trs polluant.

After having lost ourselves in the souks and the tiny lanes of the medina of Fes, we reached the district of the tanners. From a high terrace, which is in fact one of the most important leather merchant (Turkish slippers and bags) of Fes, the sight is wonderful. We can see the tanners' work as much as the city and the mountains in background. The tanners activate bared feet in the tanks where the skins are treated and dyed. In the quicklime baths (in white), the skins are removed from their last hairs. The droppings of pigeon, increasingly replaced by chemicals, can be used to soften them. Finally, the skins go in the red tanks for the dyeing. Henn and the saffron, traditional dyeings, are used as well as chromium, poison and very pollutant.

Nicou, PMiranda, linask has marked this note useful

Photo Information
  • Copyright: Julie Pousseverte (jujudum) Silver Star Critiquer/Silver Note Writer [C: 38 W: 5 N: 38] (192)
  • Genre:
  • Medium:
  • Date Taken: 2006-12-08
  • Categories:
  • :
  • Date Submitted: 2007-01-22 13:45
Viewed: 5504
Points: 11
Discussions
  • None
Additional Photos by Julie Pousseverte (jujudum) Silver Star Critiquer/Silver Note Writer [C: 38 W: 5 N: 38] (192)
View More Pictures
explore TREKEARTH