Photographer's Note

This bridge of Continent is building pre Christ [Romaikon] of years. Accordingly however with certain deliveries it was built when Arta became capital city in [Despotato] of Continent perhaps and on Despot Micheal [B]' Doyka. Chronologies of construction are brought other in 1602 other in 1606. The Metropolite Arta Serafeim Xenopoylos has marked that she was built at a delivery by somebody Artaio orthodoxe grocer. At the municipal song that belongs in the chants of border circle, 1300 builders, 60 students, 45 mastoroi mechanic under Archimastora they tried they build the bridge which the foundations of each morning were katastramena. Up to that bird with human voice it notified that in order to it fixes the bridge is required anthropothysia the spouse of Protomastora. That became also with curses that lead to wishes.

Σαράντα πέντε μάστοροι κι εξήντα μαθητάδες
γιοφύρι εθεμέλιωναν στης Άρτας το ποτάμι.
Ολημερίς το χτίζανε, το βράδυ εγκρεμιζόταν.
Μοιρολογιούν οι μάστοροι και κλαιν οι μαθητάδες:
"Αλοίμονο στούς κόπους μας, κρίμα στις δούλεψές μας,
ολημερίς να χτίζουμε το βράδυ να γκρεμιέται."
Πουλάκι εδιάβη κι έκατσε αντίκρυ στό ποτάμι,
δεν εκελάηδε σαν πουλί, μηδέ σαν χελιδόνι,
παρά εκελάηδε κι έλεγε ανθρώπινη λαλίτσα:
"Αν δε στοιχειώσετε άνθρωπο, γιοφύρι δε στεριώνει,
και μη στοιχειώσετε ορφανό, μη ξένο, μη διαβάτη,
παρά του πρωτομάστορα την όμορφη γυναίκα,
που έρχεται αργά τ' αποταχύ και πάρωρα το γιόμα."

Photo Information
  • Copyright: Marina Glikioti (omixlistilimni) Gold Star Critiquer/Gold Note Writer [C: 425 W: 8 N: 451] (3299)
  • Genre:
  • Medium:
  • Date Taken: 2006-08-18
  • Categories:
  • :
  • Date Submitted: 2007-09-29 15:06
  • : 6 [view]
Viewed: 6912
Points: 60
Additional Photos by Marina Glikioti (omixlistilimni) Gold Star Critiquer/Gold Note Writer [C: 425 W: 8 N: 451] (3299)
View More Pictures